Optimum Communications bankruptcy is on the horizon as the company prepares for a major deal that could reshape its future.