U.S. inflation updates reveal ongoing economic challenges affecting consumers and businesses alike.