Iran civilian deaths are under scrutiny as Democrats press the Pentagon for accountability and transparency in military actions.